ABATE
A los efectos de abatir matar animales- proceso ejecutado moderadamente en frigoríficos para el consumo tales como ganado, aves, etc.
Ganado de abate- lo que es destinado al corte.

ABLANDADO DEL CUERO
El objetivo es darle al cuero la flexibilidad necesaria para el artículo que deseamos, ya sea por palizón, ablandado a rueda o a pistón (mollisa). La elección de la máquina de ablandar y la forma de realizar el mismo depende del tipo de cuero a procesar y del artículo. Por ejemplo un cuero para capellada conviene ablandar cabeza y patas con palizón y luego pasar el cuero por mollisa. En el caso de un cuero para vestimenta conviene ablandar la periferia en la rueda-abridora y luego palizonar todo el cuero. Lo que en definitiva se quiere evitar es que el cuero se rompa. También se utiliza este tipo de máquina para ablandar cueros pequeños como cabritos, becerros y ovejas.

Una vez ablandados los cueros y antes de que empiecen a secarse se los estiran en el togling para dejarles un 10-14% de humedad. El togling no debe estar muy caliente (30-35°) para no resecar y acartonar el cuero. Se desclavan y se dejan reposar un cierto tiempo para que vaya absorbiendo la humedad ambiente y uniformizar la partida.

ABRASIÓN
Efecto que el cuero sufre durante el proceso del lijado, por la utilización de un material abrasivo. Se denomina test de abrasión el test físico mecánico para verificar, a través de un rollo abrasivo en equipamiento padronizado, la resistencia del cuero a tal acción.

ABRILLANTADA
Piel acabada por el lado flor, con una superficie brillante, suave, lustrosa o vítrea.

ABRILLANTADO
Operación mecánica mediante la cual se obtiene un acabado brillante o vítreo en la superficie de la flor de un curtido debidamente preparado.

ABSORCIÓN
Poder que el cuero tiene de incorporar además de agua, otros sustancias como productos químicos, pigmentos, aceites, etc. en las diferentes etapas del proceso del curtido.

ACABADO DEL CUERO
Comprende una serie de tratamientos al cual se somete la piel curtida para obtener determinadas propiedades. Estos tratamientos siempre van dirigidos para proporcionar mejoras y propiedades especiales, ya sea del lado de la flor o del lado de la carne. Con el acabado también se le proporciona al cuero protección contra los daños mecánicos, humedad, resistencia a la elaboración del artículo, suciedad; así como dar el efecto de moda deseado, como ser brillo, mate, doble tono, etc.

También los acabados se efectúan para igualar o aumentar de intensidad las tinturas desiguales, para ocultar defectos de flor o para dar un determinado tacto. En el caso de cueros desflorados, el acabado reconstituye la flor del cuero.

ACACIA
Vegetal de la familia de las leguminosas. Subfamilia de las mimosáceas nativas de Australia y posteriormente cultivadas en otros países. Si bien se conocen algunas centenas de especies y variedades de acacias, sólo se utilizan como fuente de tanino algunas como las 3 especies australianas: la acacia decurrents, peninervis y pycnantha. Estos vegetales despiertan atención no sólo por el tenor sino también por las características del tanino extraído de sus cáscaras, capaz de crear cueros de buena calidad, pero también por tener un ciclo vegetativo corto, proporcionando así un apreciable rendimiento económico. Además sirven como madera para construcción, combustible y también materia prima para la industria de la destilación de madera y de celulosa.

ÁCIDO
Compuesto orgánico o inorgánico que reacciona con un metal desprendiendo hidrógeno; reacciona con una base para formar una sal; se disocia en disolución acuosa dando iones hidrógeno (hidrogeniones); tiene un pH menor que 7 y neutraliza medios básicos o alcalinos aceptando un par de electrones de la base y formando un enlace covalente entre el ácido y la base. Se dividen en ácidos orgánicos e inorgánicos minerales; orgánicos son aquellos que presentan carbono (C) en su estructura; inorgánicos o minerales no lo presentan. Todos los ácidos contienen hidrógeno. En la Industria del cuero los ácidos tienen múltiples utilidades: desde el remojo hasta los análisis químicos de laboratorio. El ácido es utilizado principalmente en el píquel y como fijador de colorantes y hasta de aceites.

ACONDICIONADO DEL CUERO
Son aquellas operaciones que se realizan con el fin de devolver al cuero su flexibilidad y presentación, quitándoles la característica de cuero acartonado producido en el secado. Debido a la fuerza de cohesión ínter fibrilar, el cuero después del primer secado es duro y sin flexibilidad. Esta característica es menor cuanto mayor sea la cantidad de grasa utilizada en operación de engrase y comienza a notarse cuando el contenido de humedad del cuero es menor al 32%.

Después del primer secado, cuando el cuero queda con bajo contenido de humedad, si se lo quiere ablandar por medios mecánicos (palizón y mollisa), se producirán roturas en sus fibras produciendo por lo tanto cueros flojos y quebradizos. Para evitarlo, se humedecen los cueros, en más o menos 34% de humedad, se deja en reposo durante un determinado tiempo para que la misma se empareje y luego si se procede a ablandarlos. En este estado las fibras no se rompen al flexibilizarse. Luego se seca (ya sea vacum, toglin, etc.) hasta dejar al cuero con un 12-14% de humedad. Obtendremos así el cuero deseado (blando, semiblando, etc.).

ADOBADO
Piel o cuero que ha sufrido una serie de procesos (con excepción del engrasado y cilindrado en el caso del cuero para suelas), más allá de la simple curtición y que para algunos usos ya puede ser utilizado.

AFELPADO
Acabado que produce una felpa aterciopelada sobre el curtido por acción abrasiva. Denominación genérica aplicada a los curtidos que han sido acabados con una fina felpa aterciopelada. Pueden indicarse los siguientes tipos: afelpado para botas; ante desflorado; antílope; crupón afelpado; gamuza; gamuza de ciervo; gamuza de cuero vacuno; hoja afelpada; nubuc; piel esquilada afelpada; descarne afelpado; ternera afelpada; velour.

AFELPADO PARA CALZADO (HUNTING)
Curtido afelpado para empeine acabado por el lado carne, fabricado con cueros vacunos. Véase Ternera afelpada.

ANCA DE POTRO
Curtido de la zona llamada espejo, de un crupón de cuero equino. Se trata de una capa muy compacta, en forma de riñón, que se da únicamente en los equinos y que se obtiene eliminando las capas exteriores que la recubren por arriba y por abajo, curtida al vegetal y engrasada.

ANCÓN
La parte trasera de un cuero equino obtenida cortándolo de lado a lado, transversalmente al espinazo. El ancón representa aproximadamente, un tercio del cuero entero.

ANILINA
Amina aromática líquida de p.e.=184,4°C y cuya fórmula es C6H5NH2. Se sintetiza por reacción de nitrobenceno en fase de vapor con hidrógeno en presencia de un catalizador, quitando dos átomos de oxígeno de nitrobenceno para formar anilina y agua; o por reacción de cloro-benceno con amoníaco.
Uno de sus usos es como punto de partida para una extensa e importante familia de tintes orgánicos.
La anilina es tóxica y se absorbe por la piel, por lo tanto debe manipularse con cuidado.

ANTE
Ver Afelpado.

ANTE DESFLORADO
Afelpado por el lado carne, cuya flor ha sido total o parcialmente separada después de la curtición.

ANTE DOBLE CARA
Piel ovina curtida y acabada, con lana corta, afelpada por el lado carne.

ANTÍLOPE (Antilopado)
Curtido fino y suave, con una felpa lustrosa y aterciopelada, afelpada por el lado carne.

ASA-LEDER
Abreviación usada comúnmente para denominar los curtidos empleados en la producción de artículos de protección utilizados en la industria, normalmente manufacturados con cueros bovinos curtidos al cromo. (Arbeiter Schutzartikel = ASA).

AUXILIARES
Son una gama muy grande de productos que ayudan a la terminación, modificando determinado tipo de propiedades, como por ejemplo el tacto, el aspecto, el brillo y la absorción. Son:

BABY-CALF
Curtido elaborado con pieles de ternera pequeña y de poco peso, con flor lisa o ligeramente graneada, exenta de cualquier grano artificial. El acabado puede ser más o menos brillante, obtenido mediante lustrado y/o planchado.

BADANA
Piel ovina de buena calidad, de flor cerrada y sin dividir, obtenida por curtido vegetal.

BACTERIA
Microorganismos compuestos generalmente de proteínas y ácidos nucleicos. Tienen funciones beneficiosas muy importantes, algunas de las cuales son la fabricación de etanol, antibióticos por fermentación, fijación del nitrógeno al suelo, tratamiento de aguas residuales por procesos de lodos activados, etc. Pero también son causa de numerosas fermentaciones, putrefacción y producen graves enfermedades. En las curtiembres las bacterias atacan el colágeno de la piel del animal y pueden llegar a destruir todas las sustancias dérmicas que contiene la piel. Por eso es muy importante el uso de bactericidas y en el proceso de conservación la deshidratación de las pieles ya que las bacterias necesitan de un ambiente neutro y húmedo.

BACTERICIDAS
Producto químico que se utiliza para evitar el desarrollo de bacterias que afectan los diferentes procesos del curtido.

BASTARDO
Término aplicado para designar las pieles ovinas con pelo. La piel puede acabarse afelpada por el lado carne o bien por la flor que es fina y lisa, parecida a la del cabrito.

BARRACA
Local separado o dentro de la misma curtiembre donde se almacenan todo tipo de pieles.

BECERRO
Curtido fabricado con el cuero de un animal bovino que no ha llegado a la madurez. Véase Ternera.

BLANDO (Cuero)
Véase Softy.

BOX-CALF
Piel de ternero curtida al puro cromo, negra o coloreada, lisa o graneada; considerada el mejor material para la pala del calzado.

BRIDAS (Cuero para Talabartería)
Un tipo de guarnimiento resistente y flexible, con un acabado liso, elaborado con cueros de buey o vaca, curtidos al vegetal y engrasados.

CABRIOLA
Curtido de un animal cabrío joven recientemente destetado o que no ha llegado a la madurez.

CABRETILLA AL CROMO
Piel de cabrito o cabra para empeine, curtida al puro cromo y a la que se da un acabado liso, lustroso y brillante.

CABRITO
Cuero para empeine, elaborado con piel de cabrito.

CACHETE
Término usado en Sudamérica para indicar la carilla del cuero bovino. Véase Carilla.

CAPA FLOR
La parte de un cuero o una piel comprendida entre la superficie que queda al descubierto al eliminar el pelo o la lana y la epidermis hasta el nivel de las raíces de los mismos.

CARILLA
La parte de un cuero bovino que cubre cada lado de la cabeza.

CENTRO DE FALDA
La zona media de una falda de cuero bovino.

CERAS
Mezcla cuyos componentes principales son ésteres de ácidos grasos y alcoholes superiores. en terminación se utilizan tanto naturales como sintéticas. Se presentan normalmente en forma de emulsión, siendo las mas utilizada la cera natural de carnauba en terminaciones de calzado y como producto auxiliar (antiadherente) en terminaciones de cueros. Entre las sintéticas se encuentran las amorfas, cristalinas y las parafinas.

Según el tipo de cera podemos regular en la terminación su brillo, toque o mejorar el comportamiento de la película en el planchado. Para la elección de la cera debemos tener en cuenta el punto de fusión partiendo del cual tendremos una idea de la pureza de la misma. Por ej. en un cuero que debe ser lustrado debemos emplear una cera de elevado punto de fusión (80-85º) considerando que la acción mecánica del lustrado o pulido genera calor, lo cual funde la cera afectando el brillo final.

CERDO (Piel de)
La piel en bruto del cerdo doméstico o el curtido elaborado a partir de la misma. El término no es aplicable al curtido elaborado con el descarne de esta piel.

CERDO SALVAJE (Piel de)
Piel acabada por el lado flor, obtenida a partir de pieles de pecarí o carpincho. A veces este curtido se desflora y entonces se denomina, piel de cerdo desflorada.

CILINDRO PARA HILALTURA (Piel o cuero para)
Curtido elaborado con pieles lanares o de ternera, con un acabado liso, flor especialmente fina y una estructura firme y compacta, utilizado en el recubrimiento de los cilindros de estirado, en la maquinaria de hilatura de algodón.

CINTURONES (Cuero para)
Término utilizado para denominar toda clase de cueros para cinturones.

CLASIFICACIÓN DEL CUERO
Previo al trabajo de acabado propiamente dicho, es necesario realizar una tarea de clasificación de los cueros, en realidad, la segunda clasificación ya que la primera se hace en cromo. La misma debe hacerse teniendo en cuenta el espesor, los daños de flor, ya sean los propios del cuero o por procesos mecánicos (mordeduras de máquinas, salto de americana), la firmeza, la uniformidad de tintura, la absorción de la flor por ejemplo.

Una vez separadas las pilas, comenzaremos el trabajo de acabado. Es así que, por ejemplo, los cueros de flor floja y dañados serán desflorados y luego impregnados para darles firmeza; a los que no están bien tintados podemos remontarles el color mediante la aplicación de tinturas a soplete. Si el cuero tiene poca absorción, se la podemos mejorar por medio de penetrantes.

COLÁGENO
Proteína existente en el tejido conjuntivo del cuerpo, piel, tendones, etc. Es un polipéptido fibroso cuya cadena comprende muchos aminoácidos. Tiene la propiedad de encogerse en agua caliente dentro de un intervalo específico de temperatura (63-65°C para piel de vaca). Este comportamiento es un factor crítico en el curtido, pues la temperatura de encogimiento se incrementa con la extensión del curtido.

COLORANTES
Los colorantes, también conocidos como anilinas, son sustancias con color, las cuales presentan la característica de ser solubles en agua o disolventes orgánicos y tener grupos reactivos capaces de fijarse a los diversos sustratos, a los cuales se unen de una cierta forma química, comunicándoles color.
Son del tipo complejo-metálico, similares a los que se utilizan para teñir la lana. Tienen un átomo de metal por 2 de complejo azoico. Para la practicidad del terminador, estos colorantes vienen en soluciones estándar. La ventaja de tenerlos en solución es que no se necesitan pesadas de precisión, sólo se necesita medir volúmenes. Tienen muy buena solidez a la luz. Uno de los aspectos importantes es que normalmente estos productos en solución se pueden usar tanto en un sistema acuoso, como en un sistema de solventes. Vienen generalmente en un sistema de solventes que aceptan la dilución en agua, siempre y cuando se haga un puente primero con un solvente muy polar, del tipo etílico.
Si echamos agua directamente, habría precipitación.

CONTADORES DE GAS (Cuero para)
Curtido utilizado en la fabricación de diafragmas para contadores de gas y que puede ser impermeabilizado al aire mediante la impregnación con grasas.

CORDERO RASADO ACABADO (Peletería)
Piel ovina, de lana fina corta o de mediana longitud, que ha sido curtida sin deslanar, teñida y acabada por un proceso que da a la lana un brillo y un estirado, que la hace resistente a la intemperie.

CORDOBÁN
Véase Anca de Potro

CORREA TIRATACOS (Cuero para)
Crupón o cuellos curtidos por curtición combinada, o al cromo y engrasados para comunicarles alta resistencia a la tracción, rotura o flexión, que se utilizan en los telares.

CORREAS (Cuero semi-curtido para)
Cuero adecuado para la fabricación de correas de transmisión de máquinas veloces. Se elabora con cueros vacunos depilados y descarnados que se curten directamente o después de un tratamiento con alumbre, con agentes de curtición vegetal, de modo que quede una capa central sin curtir, engrasándose a continuación el producto obtenido.

CRISPADO (Piel o cuero)
Piel con un aspecto característico de flor crispada, producida originariamente por una eurtición astringente.

CROMO RECURTIDO
Piel o cuero que ha sido curtido al cromo en todo su espesor y luego tratado o curtido con agentes curtientes vegetales y/o sintéticos y/o resinas rellenantes, penetrando estos recurtientes en el interior del cuero, aunque no es necesario que sea a través de todo su espesor.

CRUDO (Cuero)
Material translúcido u opaco elaborado a partir de cueros bovinos, por secado del cuero apelambrado y descarnado, que no ha sido sometido a proceso alguno de curtición.

CRUPÓN
La parte del cuero que queda después de separar el cuello y las faldas.

CRUPÓN (u Hoja) AFELPADO
Crupón u hoja curtidos, acabados con una felpa aterciopelada por el lado carne.

CRUPÓN PARA CORREAS
Crupón de cuero bovino seleccionado, que ha sido especialmente curtido, engrasado y adobado, para obtener un cuero resistente y flexible, con mínimo alargamiento a la tracción, adecuado para la fabricación de correas de transmisión.

CRUPÓN PARA TIRATACOS
Cuero curtido resistente y flexible, elaborado con crupones bovinos del orden de 1,50 m. de longitud y entre 4 y 5,5 mm. de espesor uniforme, con el lado carne bien rebajado.

CRUZADO
Pieles ovinas que tienen pelo en lugar de lana. Los curtidos obtenidos tienen una flor más fina y resistente, que los de pieles ovinas con lana. Véase Bastardo.

CUELLO
La parte delantera del cuero bovino que cubre el cuello y los cuartos delanteros del animal, con o sin la cabeza. Si se corta la cabeza (las dos carillas y la testuz), se obtiene un cuello cuadrado.

CUELLO PARA VIRAS
Cuellos de cuero vacuno, de curtición vegetal y de calidad adecuada para la manufactura de viras de calzado.

CUERO
La cubierta exterior de un animal maduro o plenamente desarrollado, de gran tamaño, por ejemplo ganado vacuno y caballar. Véase Piel.

Curtidos elaborados en base a lo expresado en el párrafo anterior; Cuando se utiliza con este sentido, puede complementarse con el nombre del animal, tipo de curtido, uso, etc., por ejemplo cuero de vaca; cuero de buey; cuero para correas; cuero de curtición vegetal, etc.

CUERO DE CABRA
Cueros provenientes de cabras adultas, recurtidos y acabados según su destino final. Si está destinado a calzado puede ser capellada o forro.

CULATA
La parte trasera de un cuero bovino incluyendo el crupón, los centros de las faldas y las garras traseras. En el caso de una piel equina equivale a ANCÓN.

CURTICIÓN
Conjunto de operaciones físico-químicas, que mediante el adecuado uso de productos químicos, convierten a la piel (comúnmente llamada cuero) en un material durable e imputrescible.

CURTIDO
Un término general para cueros y pieles que conservan su estructura natural fibrosa y que han sido tratados en forma tal (véase Curtición), que resultan imputrescibles, incluso después de un tratamiento con agua. Puede haberse eliminado o no el pelo o la lana. Ciertas pieles tratadas o acabadas de forma análoga, pero sin que se les haya separado el pelo, se denominan "pieles para peletería".

No pueden definirse como cueros curtidos, aquellos productos en cuya fabricación la estructura original de la piel se descompone en fibras, polvos u otros fragmentos por medio de procesos químicos o mecánicos y luego se procede a la reconstitución de esos fragmentos en láminas u otras formas.

CURTIDO A LA GRASA: Curtido obtenido por incorporación a la piel de grasas blandas de origen animal, las cuales al experimentar modificaciones químicas en contacto con las fibras, producen la fijación de materias grasas.

CURTIDO A LA SÍLICE: Pieles o cueros curtidos con compuestos silíceos, que se caracterizan por su color blanco y la plenitud de la curtición. Normalmente tienen escasa resistencia a la tracción y al desgarre.

CURTIDO AL ACEITE: Curtido obtenido mediante el tratamiento de aceites de pescado, de animales marinos, o sintéticos, sobre pieles adecuadamente preparadas. Estos aceites se someten después a oxidación u otros cambios químicos, resultando de ello una combinación química de los derivados del aceite con la piel.

CURTIDO AL ALDEHÍDO: Curtidos obtenidos tratando descames de pieles ovinas o pieles ovinas desfloradas, con aldehídos.

CURTIDO AL ALUMBRE: Curtido obtenido mediante el uso de una mezcla cuyo principal ingrediente activo es una sal de aluminio. El color natural del curtido, es blanco.

CURTIDO AL AZUFRE: Curtido obtenido incorporando azufre y sus compuestos a la piel, por tratamiento ácido y tio-sulfato de sodio.

CURTIDO AL CROMO: Piel o cuero curtido exclusivamente con sales de cromo o con éstas conjuntamente con pequeñas cantidades de otro curtiente, usado para coadyuvar al proceso de curtición al cromo y no en cantidad suficiente para alterar el carácter esencial de la curtición al cromo.

CURTIDO VEGETAL: Curtidos obtenidos exclusivamente con agentes curtientes vegetales o bien con éstos adicionados de pequeñas cantidades de otros agentes curtientes, usados solamente para coadyuvar al proceso de curtición o para mejorar el curtido, pero no en cantidad suficiente para alterar el carácter esencial de la curtición vegetal.

CURTIDO COMBINADO: Piel o cuero curtido con dos o más agentes curtientes.

CURTIDO MINERAL: Piel o cuero que ha sido curtido con sales minerales, tales como las de aluminio, hierro, cromo y zirconio.

CURTIDO MIXTO: Véase Curtido Combinado.

DELANTERO
La parte delantera de un cuero vacuno o equino. Cuando se refiere a un cuero vacuno, consiste en el cuello y las garras delanteras. Cuando se refiere a un cuero equino, consiste en la parte delantera del cuero hasta unos dos tercios del mismo.

DESCARNE
La capa inferior de una piel o un cuero, separada mediante la máquina de dividir. En cueros muy gruesos, puede obtenerse también un descarne intermedio.

DESFALDADO (Cuero)
La parte principal del cuero, obtenida cortando las dos faldas.

DESFLORADO DEL CUERO
Cuero curtido del cual se ha eliminado la parte superior de la flor por medio de operaciones mecánicas. Es común creer que con esta operación se eliminan los daños del cuero, pero no es así, sólo disimulamos los mismos cuando son superficiales. Para eliminar las lesiones profundas, habría que raspar tanto que transformaríamos el cuero en un descarne. La profundidad máxima que podemos desflorar estará dada por el límite inferior de la boca del poro. Podemos decir entonces, que la finalidad del desflorado es disimular pequeños daños de flor y mejorar el aspecto de esta, convirtiendo los poros grandes en poros finos y parejos. Si desfloramos por debajo del límite indicado se corre el riesgo, por ejemplo, que cuando se arme el calzado el cuero tome aspecto de descarne en las partes de mayor estiramiento, como ser la puntera del calzado.

Para lograr un desflorado uniforme, necesitamos un cuero con espesor uniforme y superficie lisa.

DIVIDIDO (Piel o cuero)
La capa externa o del lado del pelo o la lana, de un cuero o de una piel que ha sido dividida en dos o más capas, mediante la máquina de dividir.

DILUYENTES Y DISOLVENTES
El primero diluye la laca y el segundo la disuelve. Un exceso de diluyente puede producir una precipitación de la nitrocelulosa por hinchamiento. la cantidad de disolvente puede producir una precipitación de la nitrocelulosa por hinchamiento. La cantidad de disolvente a emplear dependerá del grado de nitración de la nitro y de la cantidad de disolvente presente en la laca. Esta mezcla tiene importancia en la aplicación y en la formación de la película de nitrocelulosa dado que esta va cobrando densidad a medida que se produce la evaporación de los solvente hasta quedar en estado sólido.

Hay que enfatizar en que cuanto más lenta es la evaporación mayor será el brillo resultante. Por el contrario, si la evaporación es muy rápida puede producirse un enfriamiento en la superficie del cuero, lo cual provoca condensación de humedad con el consiguiente bloqueo de la película de nitrocelulosa. Para evitarlo se puede emplear un glicol o butanol, el cual formará mezcla aseo-trópicas con el agua contenido en la condensación.

La mezcla de diluyentes y disolventes debe ajustarse de tal manera que se obtenga una evaporación medida y continua, es decir, no deben producirse cambios bruscos en el proceso.

EMPAQUETADURA
Un curtido resistente, flexible, engrasado por el lado flor, fabricado con cueros vacunos, de espesor entre 4 y 6 mm.

EMPEINE COLOR NATURAL (Cuero para)
Curtido vegetal. para empeine elaborado con cueros bovinos, resistente, engrasado, sin teñir ni pigmentar, con acabado abrillantado por la cara de la flor o de la carne.

ENGRASADO (Piel o cuero)
Curtido, corrientemente vegetal, al cual se le han incorporado en las operaciones de acabado, cantidades apropiadas de aceites y grasas para conferirles flexibilidad y aumento de resistencia a la tracción y al agua.

ENTERO
Término que indica un curtido elaborado a partir de pieles o cueros en bruto, sin dividir ni rebajar, es decir con todo su espesor, por ejemplo una piel ovina entera.

ENTRESUELAS (Cuero para)
Cuero curtido, incluso descarnes, de curtición vegetal o combinada, en hojas, crupones, cuellos y faldas, flexible, apropiado para entresuelas de calzado.

ESPEJO
Dos áreas cartilaginosas, ovaladas, de unos 0,25 m2, situadas a derecha e izquierda del espinazo de un ancón.

El espejo se caracteriza por una estructura de fibras consistente y sólida y produce acabados de alta calidad. El curtido obtenido de esta parte de un cuero equino, se llama Cordobán o Anca de Potro.

FALDA
La parte del cuero que recubre el vientre y la parte superior de las patas del animal.

FLEXIBLE (Cuero)
Cuero para suela de calzado, muy suave, especialmente adecuado para pegado o cosido.

FLOR
Aspecto característico de los poros visibles sobre la superficie externa de un cuero o una piel, después de eliminar el pelo o la lana y peculiar del animal de que se trate.

La capa de flor muy delgada, separada de un cuero de ganado vacuno mediante una máquina de dividir.

FONDOS DE CALZADO (Cueros para)
Término genérico que cubre todos los tipos de curtidos que se usan para fondos de calzados. Pueden indicarse los siguientes tipos: cueros para viras; cueros para suelas; cueros para entresuelas; cueros para media suela; plantillas; descarnes.

GAMUZA (Para limpieza)
Piel afelpada elaborada a partir de descarnes de piel ovina o a partir de pieles ovinas, cuya flor ha sido separada mediante raspado, curtida por un proceso que involucra la oxidación en la piel de aceites de pescado o de animales marinos, usando ya sea estos aceites solos (curtición pura al aceite), o bien por curtición combinada. Se conoce también como "chamois".

GAMUZA (Gamuzado)
Curtido fabricado a partir de cueros bovinos de los que se ha eliminado totalmente la flor y que han sido curtidos al aceite, obteniéndose un cuero flexible, que tiene una superficie color crema o blanca, acabada en forma de felpa.

GLACÉ
Una piel preparada normalmente por tratamiento con una mezcla de alumbre potásico, sal común, harina y yema de huevos y teñida a cepillo por el lado flor.

GRABADO (Piel o cuero)
Piel o cuero en el que se ha grabado ya sea una muestra que imita la flor de alguna piel o bien un dibujo diferente a la muestra natural de la piel.

GRANEADO (Piel o cuero)
Cuero curtido que ha sido ablandado y cuya superficie ha sido ligeramente crispada, plegando la flor adentro y desplazando el pliegue transversalmente en movimiento de vaivén, mediante un graneado a mano con la palmilla o a máquina. Véase Box-Calf.

GUANTERÍA LAVABLE
Término aplicable a pieles de guantería lavables, normalmente de color blanco. Véase Curtido al aldehído.

GUARNICIONES DE CARDA (Cuero para)
Crupón curtido al vegetal, ligeramente engrasado y notablemente flexible, usado para sostener los conductores de acero que forman la periferia de los cilindros de las máquinas de cardar, en la industria lanera.

HIDROFUGANTES
Son productos que aumentan la repelencia al agua de la superficie del cuero sin reducir la permeabilidad al vapor de agua. Los hidrofugantes más utilizados en la Industria de la Piel son: siliconas, ceras y grasas crudas, complejos metálicos de ácidos grasos de cadena larga, ácidos alquenil-suecinícos y derivados fluorados.

HIDROLACAS
Son lacas que fueron emulsionadas en agua. La formación de película tiene lugar cuando se evapora el agua. Estas se pueden aplicar en las capas finales o bien antes de dar la laca nitro. En este caso se logra una mejor adherencia de estas lacas en la capa de acabado y se obtiene un brillo lleno y uniforme.

HOJA
La mitad de todo un cuero con sus rebordes, incluyendo testuz, cuello y flancos, obtenida dividiéndola a lo largo de la línea del espinazo.

HUMECTACIÓN
La humectación puede realizarse por varios métodos:

1.Con aserrín húmedo (36-38 % de humedad) 2.Sumergir los cueros en agua durante algunos segundos, se van formando pilas que se deben tapar y reposar un determinado tiempo. 3.Con máquina de humectar 4.Soplete pulverizando agua.

Si después del primer secado el cuero contiene menos del 10% de humedad (caso pasting) es muy difícil lograr la humectación directa en forma uniforme. En este caso se aconseja dejar los cueros apilados hasta que alcancen esa humedad (Sala humidificadora) y luego recién efectuar la humectación.

IMPERMEABLE (Piel o cuero)
Piel o cuero totalmente impermeable al agua, comúnmente curtido al cromo o de curtición combinada, originalmente muy engrasado. También pueden usarse otros agentes impermeabilizantes.

IMPREGNACIÓN O PREFONDO
Consiste en introducir una resina dentro de la piel. La finalidad es que la capa más superficial de la flor se pegue a las capas del córium para que las pieles no presenten soltura de flor. Esta operación sirve además para reducir la absorción del cuero, mejorar su capacidad al montado y aumentar la resistencia al arañazo. La impregnación se aplica principalmente a las pieles tipo flor corregida y a los serrajes.

IMPREGNADO (Piel o cuero)
Piel o cuero que mediante la adición de materiales tales como grasa, parafina, cera y/o resinas impregnadoras, etc., ha sido mejorado en relación a sus propiedades físicas, sin que por esto pierda las características originales.

LACAS
Las lacas son productos que forman películas más o menos duras, más o menos brillantes y con buena resistencia al frote. Se le da la protección final al cuero, contra el rayado, el desgaste y la abrasión. Este tipo de producto sólo se puede adherir sobre cueros que tienen un fondo ya aplicado. La laca le da el brillo final.

LAVABLE (Piel o cuero)
Piel o cuero acabado que puede limpiarse mediante un lavado normal, manteniendo un grado aceptable de solidez, de color, flexibilidad, etc.

LIGANTE
Producto que pega o aglutina los pigmentos a la superficie del cuero, formando una película o film de acabado.
Si no tenemos algo que adhiera los productos de terminación al cuero, no hay forma de mantener la terminación en forma durable sobre el cuero. Los ligantes son capaces de englobar en su estructura una serie de productos sin modificar demasiado las propiedades.

MARROQUÍN
Piel de cabra curtida al vegetal, con una muestra de grano característica, desarrollada de forma natural o por graneado a mano. El más común y más característico de los granos es el "chagrin".

MEDIANAS (Cuero para suelas)
Cuero para fondos de calzados, producido con crupones, cuellos o faldas de cueros vacunos y utilizado en la fabricación de calzado,- montado entre las suelas interior y exterior. Las suelas medianas o entresuelas, se utilizan principalmente en la fabricación de botas. Véase Entresuelas.

MEDIO CRUPÓN
La mitad de un crupón de un cuero bovino, obtenido dividiéndolo a lo largo de la línea del espinazo.

MEJILLA
Véase Carilla.

MESTIZO
Véase Bastardo.

METALIZADO (Piel o cuero)
Curtidos a los que se ha dado un acabado brillante, parecido al de la piel o cuero nacarado, obtenido mediante la adición de sustancias metálicas pulverizadas en el acabado. El aditivo normal es aluminio pulverizado, pudiendo lograrse tonos diversos mediante la incorporación de colorantes.

MODIFICADORES DE TACTO
Productos como siliconas, jabones y ceras que empleados en la etapa final de la terminación, modifican toque de película. Mediante estos o su combinación se logran tactos grasos, sedosos o cerosos.

MOLDEADO (Cuero para)
Curtido flexible que puede ser entregado en pasta o impregnado con cera, destinado a ser moldeado.

NACARADO (Piel o cuero)
Piel o cuero acabado con un brillo especial, mediante adición de polvos de nácar natural o sintético.

NAPA
Piel bovina dividida o piel ovina o caprina sin dividir, suave y elástica, generalmente de plena flor, utilizada para guantería o confecciones. Curtida al cromo o combinada y teñida a penetración completa.

NAPALÁN
Cuero ovino curtido con su lana, la que ha sido rasada, pintado por el lado carne para ser utilizado en la industria de la vestimenta con su lado carne terminado hacia afuera. Es un tipo de acabado doble faz.

NATURAL (Cuero)
Cuero vacuno curtido al vegetal, sin acabar, que ha sido acondicionado sin ninguna grasa.

NIVELADORES O EXTENDEDORES
Generalmente son emulsiones de fosfatos orgánicos. Su utilización en las soluciones preparadas para acabado permite mejor aplicación por medio de felpa disminuyendo la aparición de rayas o en el caso de aplicaciones a soplete se logra una mejor pulverización de la solución. En la máquina de cortina mejora la estabilidad de la misma y evita la formación de espuma.

NUBUC o NOBUC
Cuero de curtición combinada, desflorado y afelpado por lado flor.

PASTA (Cuero)
Cuero que después de la curtición no ha sido sometido a otros procesos ulteriores.

PECARÍ
Piel acabada por la flor, elaborada con piel de jabalí, utilizada generalmente para guantería.

PELUSA
Polvo residual del afelpado, que puede ser cepillado de algunas pieles afelpadas.

PERGAMINO
Material translúcido u opaco, con una superficie lisa adecuado para escribir, encuadernar, etc. Se fabrica con pieles delgadas de ovino, cabra o asno, secando el material apelambrado, sin aplicar curtición alguna. El material se lava y desengrasa a fondo y se alisa durante el proceso.

PERGAMINO PARA TAMBORES
Piel ovina, de cabra, ternera o asno, sin dividir, encalada y secada sin aplicar ninguna clase de curtiente, raspada o desflorada hasta dejarla lisa.

PESO DEL CUERO
El peso de un cuero o piel depende de la estructura de las fibras de colágeno de la piel. Esta estructura está condicionada a su vez por una serie de factores, por ejemplo de tipo genético, la edad, el sexo, la alimentación y el medio ambiente. Con fines de información estadística se utilizan numerosos criterios relativos al peso. Sus razones numéricas respectivas dependen del tratamiento tecnológico al cual se sometan los cueros y pieles.

PIEL
Término genérico que significa la cubierta exterior de un animal. También se denominan así, las pieles de peletería curtidas y acabadas con su pelo.

PIEL DORADA O PLATEADA
Curtido revestido de una capa de oro, aluminio u otro metal, teñida con colorantes solubles en disolventes orgánicos. Producidas generalmente con pieles de cabra o cabrito o pieles ovinas.

PIEL OVINA ACABADA
Pieles lanares curtidas y acabadas llevando una lana corta, elaboradas a partir de pieles ovinas esquiladas antes de ser sacrificadas.

También se aplica este término a las pieles lanares sin esquilar y con toda su lana. De acuerdo al largo de la lana, se denominan de un cuarto de lana, de media lana, de lana entera, etc.

PIEL OVINA ESQUILADA PARA FORROS
Piel ovina de lana corta curtida y acabada, utilizada para forros. Ver Piel ovina acabada.

PIGMENTADO
Véase Acabado con Pigmentos.

PIGMENTOS
Son sustancias coloreadas, insolubles, en forma de polvo y que están dispersas en agua o solventes orgánicos. Hoy en día, el medio más habitual es dispersarlos en fase acuosa. Los pigmentos dispersados en solventes se usan generalmente para corregir tonos o colores de último momento, pero tienen un poder demasiado cubriente. Además por razones ecológicas, se está tratando de usar poco los solventes orgánicos pues traen problemas de contaminación en agua y aire.

PIQUELADO
Condición en la que se encuentran los cueros luego del tratamiento con ácidos y sales neutras y en la cual pueden ser conservados temporalmente.

PLANTILLA DE CURTICIÓN VEGETAL-MIXTA
Cuero para fondos de calzado producido mediante curtición combinada en fulón y piletas, de duración media. Utilizada principalmente en la reparación de calzado y también como primeras suelas en la fabricación de botas.

PLANTILLAS PARA COSIDO
Cuero para fondos de calzado, flexible, particularmente adecuado para cosido.

PLANTILLAS (Cuero para)
Un tipo de cuero para fondos de calzado, más suave y flexible que el cuero para suelas.

PLENA FLOR
Curtido que lleva la superficie original de la flor, tal corno queda al descubierto después de eliminar la epidermis con el pelo incluido y sin haber eliminado la capa flor, por medio de desflorado, esmerilado o dividido. Véase Flor corregida.

PRE-CURTIDO (Piel o cuero)
Piel o cuero que ha sido curtido ligeramente, pero que para ser acabado requiere una curtición ulterior, antes de ser acondicionado.

PROTEGIDO (Piel o cuero)
Curtido al que se han incorporado ciertos productos químicos especiales para que esté menos expuesto a deteriorarse por condiciones atmosféricas adversas. Tratamiento utilizado también para pieles destinadas a encuadernación y tapicería.

PURO
Término que antepuesto al nombre de un proceso de curtición o de teñido, indica que en la fabricación de la piel o del cuero correspondientes, solamente se ha empleado el proceso así designado; por ejemplo "puro cromo", "pura anilina", etc.

REBORDES
Las faldas, testuz y cuello del cuero vacuno en bruto, que resultan después de recortar el crupón.

RECURTIDO
Pieles o cueros curtidos parcialmente, que han sido sometidos posteriormente a una curtición adicional, con materias curtientes similares o distintas a las de la primera curtíción.

RELLENANTES
Son productos de carga que se emplean en la formulación de las pinturas. Por lo general son a base de caolin, bentonita, anhídrido silícico y ceras, combinados para lograr efectos: igualación de superficies, mejoramiento de llenado, brillo, corrección de algunos defectos de flor.

RETICULANTES
Son auxiliares que se utilizan para mejorar las propiedades físicas de un acabado y actúan uniendo las diversas moléculas de acabado entre sí para mejorar la solidez al frote húmedo aunque al mismo tiempo empeoran las flexiones y la elasticidad.

RIND-BOX
Término que designa hojas de cuero curtidas al cromo, de plena flor, lisas o graneadas.

SALADO DEL CUERO
El sistema más difundido para proteger la estructura de las pieles, en esta etapa, por eficacia y economía, es el salado. Consiste esencialmente en deshidratar la piel puesto que está formada por un 60-65 % de agua, medio en el cual la reproducción de las bacterias se facilita.

SECADO DEL CUERO
Según la característica del cuero a obtener el sistema será Pasting, Vacío, Togling o natural.

1.El secado pasting es el más violento y cuanto más violento es el secado más duro será el cuero, pero se obtiene mayor superficie. Es pegado en placa de vidrio (previo estirado) con el auxilio de un adhesivo, con un tiempo de secado de 5 a 8 horas (según el largo del pasting). Se obtiene un 10-12% más de medida referente al secado natural. Se emplea para todo tipo de cuero de flor corregida (empeine, forro, marroquinería, descarne, etc.) pero no para cueros blandos (guantería, confección, tapicería, napa calzado, empeine flor, etc.). También se usan placas de acero cerrando una cámara donde circula vapor y agua caliente. 2.El secado de vacío es un secado intermedio entre pasting y secado natural; se obtiene un 5% más de medida respecto del natural. El tiempo de secado depende del grosor del cuero y da la blandura deseada (oscila entre 1-6 minutos). No se requiere adhesivo y esto es importante para el cuero que se acaba con flor plena. Es una máquina para utilizar en diferentes procesos (despus de ablandado, de la impregnación, previo al segundo esmerilado, para alisar la superficie). Se puede utilizar para presecado y terminar de secar en túneles de secado y en terminación propiamente dicha. Se trata de dos superficies que se superponen: una lisa que es la que se calienta y la otra con una fina malla que es a través de la que se hace vaco; las mismas se superponen con el cuero en medio. 3.Los secados con aire caliente togling ,colgaderos logran un control más exacto de la humedad final del cuero as como en el caso del togling la tensión de estirado proporciona una mayor medida (10% como máximo)

SECO
Véase Salado.

SERRAJE
Véase Descarne.

SOFTY
Término genérico que se aplica a un cuero para empeine muy suave y muy flexible.

SIN ACABAR
Cuero que no ha sido sometido a los procesos de acabado.

SIN TERMINAR
Véase Sin acabar.

SUELA
Cuero curtido con cortezas de árboles o extractos curtientes vegetales. Se utilizan generalmente extractos procedentes de acacia mimosa, robles o pinos.

SUELA CARONA
Cuero vacuno sin dividir, curtido al vegetal, de forma tal que se obtenga buena resistencia a la tracción y tacto pastoso. Este cuero puede ser acabado para guarnicionería y correas.

TALABARTERÍA (Cuero)
Cuero bovino de curtición vegetal, dividido y engrasado, apto para ser utilizado en talabartería y equipos militares.

TACTO
El tacto superficial de la piel se modifica con agentes bastante específicos como las siliconas, los aceites y las ceras. El tacto puede ser: natural, ceroso, graso, siliconado, sedoso, plástico y pegajoso.

1.El tacto natural es un tacto muy cálido, seco y suave similar al de la piel suave ablandada. En este caso se trata de utilizar productos que no modifiquen demasiado el tacto propio de la misma piel. Se consigue en general dando ligeras aplicaciones de una equilibrada mezcla de proteínas. Para los acabados anapados, ayuda a lograr un tacto más agradable, se agrega pequeñas proporciones de alguna cera, de punto de fusión medio o alto. 2.El tacto graso es un tacto cálido y untoso, resbaladizo y con cierta tendencia a pegarse a la mano. Normalmente está presente en artículos de aspecto mate o semibrillo. Se consigue aplicando grasas o aceites y a veces, también se obtienen buenos tactos grasos por aplicación de emulsiones catiónicas de ceras. 3.El tacto siliconado es un tacto frío, muy resbaladizo, deslizante y antiadherente y se aplica para artículos brillantes o mates. Se consigue mediante la aplicación de aceites a silicona. 4.El tacto sedoso es un tacto muy suave, liso y cálido que en general tiene muy poco brillo. Para conseguir un tacto sedoso no se dispone de ningún producto específico, se recurre a la mezcla de productos básicos que se utilizan para obtener otros tactos. 5.El tacto plástico es un tacto artificial y frío que nos da una sensación táctil podría decirse que desagradable, rígido y gomoso pudiendo ser de aspecto brillante o mate. Este tacto corresponde al tacto frío y desagradable de las lacas y resinas, y cuando hablamos de él, en general es para evitarlo. 6.El tacto áspero es un tacto no deslizante, irregular y de superficie rugosa. Se obtiene por un exceso de carga en relación al ligante, por mala pulverización de las pistolas aerográficas y por aplicar una cantidad de dispersión muy reducida y concentrada que no le permite formar una película uniforme sobre la piel. Normalmente tratamos de evitarlo o corregirlo. Los acabados mates tienden a ser más ásperos que los brillantes. 7.El tacto pegajoso es un tacto a la mano cálido con tendencia a ser adherente entre sí. Lo proporcionan los productos blandos y se favorece cuando se incorporan a la película final aceites, grasas y plastificantes. Un tacto pegajoso puede estar de moda, de lo contrario no es deseable.

TEÑIDO ANILINA
Piel o cuero teñido por diversos medios y que no ha recibido ningún recubrimiento de acabado pigmentario.

TERMINADO
Véase Acabado.

TERNERA
La piel de un animal bovino joven o que no ha llegado a la madurez y no excede de aproximadamente 14 Kg. de peso.

TERNERA AFELPADA
Piel de ternera acabada con una felpa aterciopelada, por el lado carne.

TERNERA ENGRASADA AFELPADA
Piel de ternera afelpada por el lado carne, tratada con aceites para hacerla resistente o repelente al agua.

TESTUZ
Parte del cuero vacuno que cubre la cabeza entre las dos carillas.

TIRAS
Doset curtido al cromo, de unos 2 y 1/2 mm. de espesor, acondicionado con grasa natural, que cortado en tiras es apto para la unión de correas de transmisión.

TRIPA (Piel en)
Término que designa a la piel apelambrada, descarnada y dividida o no, apta para su inmediato curtido.

VACUNO (Cuero)
Piel en bruto de un animal bovino adulto. Véase Cuero.

VAQUETA PARA VALIJAS
Cuero armado, teñido o pintado, generalmente con acabado de superficie lisa y a veces grabado con un grano artificial. Elaborado a partir de cuero bovino curtido al vegetal, de flor completa o desflorado. Se utiliza en la manufactura de maletas, maletines de mano y artículos similares.

VELVET
Descarne curtido cuya superficie ha sido acabada de manera que tenga tina felpa aterciopelada.